(Ga met de muis op een tekstverwijzing staan, dan ziet u de tekst)

1 "En het gebeurt dat al deze dingen over jou komen, de zegen en de kleinering die ik voor jouw aangezicht geef, en jij denkt terug in jouw hart in al de natiën waarheen Jahweh, jouw Elohim, jou verbande.
2 En jij keert terug naar Jahweh, jouw Elohim, en jij luistert naar Zijn stem, naar alles wat ik jou vandaag opdraag, jou en jouw zonen, met heel jouw hart en met heel jouw ziel.
3 En Jahweh, jouw Elohim, draait jouw gevangenschap terug, en Hij heeft medelijden met jou en Hij keert om en Hij roept jou samen uit alle volken waarheen Jahweh, jouw Elohim, jou verstrooide.
4 Indien het zo is dat jij verbannen werd tot het einde van de hemelen, van daar zal Jahweh, jouw Elohim, jou samenroepen en van daar zal Hij jou nemen.
5 En Jahweh, jouw Elohim, brengt jou naar het land dat jouw vaders bezaten, en jij bezit het. En Hij brengt jou het goede en Hij doet jou toenemen boven jouw vaders.
6 En Jahweh, jouw Elohim, besnijdt jouw hart en het hart van jouw zaad, om Jahweh, jouw Elohim, lief te hebben met heel jouw hart en met heel jouw ziel, zodat jij leeft. [Rom. 2.29]
7 En Jahweh, jouw Elohim, brengt al deze verwensingen over jouw vijanden en over die jou haten, die jou vervolgen.
8 En jij, jij zal terugkeren en jij luistert naar de stem van Jahweh, en jij doet al Zijn opdrachten die ik jou vandaag opdraag.
9 En Jahweh, jouw Elohim, geeft overschot in alle daden van jouw hand, in de vrucht van jouw buik en in de vrucht van jouw beest en in de vrucht van jouw grond, ten goede. Want Jahweh zal terugkeren om voorgoed uitgelaten te zijn over jou, zoals Hij uitgelaten was over jouw vaders,
10 wanneer jij luistert naar de stem van Jahweh, jouw Elohim, om Zijn opdrachten en Zijn verordeningen waar te nemen die geschreven zijn in de rol van deze wet, wanneer jij terugkeert naar Jahweh, jouw Elohim, met heel jouw hart en met heel jouw ziel.
11 Want deze opdracht, die ik jou vandaag opdraag, is niet te wonderlijk voor jou of te ver weg.
12 Het is niet in de hemelen, zeggend: Wie zal voor ons opstijgen naar de hemelen en het voor ons halen en het ons aankondigen, zodat wij het zullen doen? [Rom. 10:6-8)]
13 En het is niet over de zee, zeggend: Wie zal voor ons de zee oversteken en het voor ons halen en het aan ons aankondigen, zodat wij het zullen doen?
14 Want voor jou is het woord buitengewoon dichtbij, in jouw mond en in jouw hart, om het te doen.
15 Zie! Ik geef vandaag voor jouw aangezicht het leven en het goede en de dood en het kwaad.
16 Wanneer ik jou vandaag opdraag Jahweh, jouw Elohim, lief te hebben, te wandelen in Zijn wegen en Zijn opdrachten en Zijn verordeningen en Zijn oordelen waar te nemen, dan leef je en neem je toe en zegent Jahweh, jouw Elohim, jou in het land waarheen jij ingaat om het te bezitten.
17 En indien jouw hart omkeert en jij niet luistert en jij aangezet wordt je te buigen voor andere elohim en jij hen dient,
18 ik zeg jullie vandaag^*1) dat jullie zeker zullen vergaan en jullie je dagen niet verlengen op de grond waar jullie de Jordaan oversteken om daar binnen te gaan en het te bezitten.
19 Vandaag doe ik de hemelen en het land tegen jullie getuigen: het leven en de dood gaf Ik voor jouw aangezicht, de zegen en de kleinering. Kies jij het leven, zodat jij zal leven, jij en jouw zaad,
20 Jahweh, jouw Elohim, liefhebbend, luisterend naar Zijn stem en aan Hem klevend(want Hij is jouw leven en de lengte van jouw dagen), verblijvend op de grond die Jahweh zwoer aan jouw vaders, aan Abraham, aan Izaäk en aan Jacob, aan hen te geven." [Gen. 12:7] [Gen. 26:3] [Gen. 28:13]


*1) " Ik zeg jullie vandaag..." Vergelijk met Lucas 23:43, waar bv. de NBG heeft: "Ik zeg u, heden zult gij met Mij in het paradijs zijn." De HBN vertaling heeft daar: "Tot jou zeg Ik vandaag, jij zal met Mij in het Paradijs zijn!" De Hebreeuwse tekst van Deuteronomium 30:18 bevestigt de HBN vertaling van Lucas 23:43.

Terug naar de indexpagina
Naar Deuteronomium 31