Hier vindt u de Concordante Het Beste Nieuws vertaling van het Oude Testament.
Het is een project waaraan nog hard wordt gewerkt.

In deze vertaling is de titel "God" vervangen door de Hebreeuwse titel "Elohim". Elohim betekent "Onderschikker" of "iemand doorheen wie EL werkt".
EL is de Vader van onze Heer, Christus Jezus.
In Genesis 1 is de Zoon van EL de Elohim doorheen wie EL werkt.

Het woord "Heer" of "Heere/Here" is vervangen door wat er werkelijk staat: "Jahweh", de Naam van EL.

Voor meer informatie over de Naam en titels van God leze men
De Goddelijke Naam en Titels,
een serie van 5 delen door A.E. Knoch.