Dit is een eigen Het Beste Nieuws vertaling van
Mattheüs
Hoofdstuk 5

   
(Ga met de muis op een tekstverwijzing staan, dan ziet u de tekst.
Klik op "Commentaar" en u krijgt een stukje tekst dat slaat op dit vers)

1 De menigten nu ziende* steeg* Hij de berg op en toen Hij gezeten* was kwamen* Zijn discipelen naar Hem toe. [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

1-2

Vergelijk met Lucas 6:20,23

[Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

1

De “Bergrede” was mogelijk verschillend en meerdere malen herhaald. Lucas geeft ons er één van. Deze werd gegeven op en “vlakke plaats” (Luc. 6:17), na het roepen van Zijn discipelen. Hij is veel ingekort. Markus geeft hier en daar toespelingen er op. Het is passend dat de meest volledige verkondiging van de wetten van het koninkrijk gegeven zou worden in dit verslag, want het gaat over de Zoon van David.


2 En Zijn mond openende*, leerde Hij hen, zeggende:
3 "Gelukzalig zijn de armen naar °geest, want van hen is het koninkrijk van de hemelen.
4 Gelukzalig zijn de rouwenden, want zij zullen bemoedigd worden. [Jes. 61:2,3]
5 Gelukzalig zijn de zachtmoedigen, want zij zullen lotdeelgenieters van het land zijn. [Psalm 37:11] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

5

De zaligsprekingen zullen hun vervulling vinden in het koninkrijk van de hemelen, wanneer de Messias wederkomt en Zijn 1000 jarige heerschappij vestigt. Tot dan laten de meeste er van zien dat ze in de praktijk teleurstelling zijn. De genadigen ontvangen meestal geen genade. De zachtmoedigen ontvangen nu geen lotdeel in het land of op Aarde. Niet alleen dat, maar ze zullen het nooit krijgen. Een zachtmoedige ongelovige zal geen enkel lotdeel ontvangen. Een zachtmoedige gelovige wordt elke zegen te midden van de hemelingen beloofd (Efe. 1:3). Het zou een bittere teleurstelling voor hem zijn om een lotdeel op Aarde te hebben of in het land Israel. Er is voor ons geen blijdschap in deze zaligsprekingen.


6 Gelukzalig zijn de hongerigen en de dorstenden naar rechtvaardigheid, want zij zullen tevreden gesteld worden.
7 Gelukzalig zijn de genadevollen, want hen zal genade betoond worden. [Jak. 2:13]
8 Gelukzalig zijn de zuiveren van hart, want zij zullen God zien. [Psalm 24:3,4]
9 Gelukzalig zijn de vredestichters, want zij zullen zonen van God genoemd worden. [Hebr. 12:14]
10 Gelukzalig zijn die vervolgd worden omwille van rechtvaardigheid, want van hen is het koninkrijk van de hemelen. [1Petr. 3:14]
11 Gelukzalig zijn jullie wanneer zij jullie zullen verwijten* en jullie zullen vervolgen* en, valselijk, van jullie alle kwaad zullen zeggen*, omwille van Mij. [1Petr. 4:14]
12 Verheugt je en jubelt, want jullie °loon in de hemelen is groot, want daarom vervolgen* zij de profeten vóór jullie. [Hand. 7:52] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

12

Alle zegen komt uit de hemel, maar wordt niet allemaal in de hemel genoten. Het koninkrijk zal de dagen van de hemel op Aarde zijn, want de zegen zal hemels van bron en karakter zijn, hoewel te vinden op Aarde. De hemelse stad, het nieuwe Jeruzalem, is hemels, maar komt uit de hemel op Aarde. Het Engels heeft geen manier om onderscheid te maken tussen dat wat hemels van karakter is en dat wat zijn plaats in de hemel heeft: er is dus speciale aandacht nodig om verwarring in denken over dit thema te voorkomen.


13 Jullie zijn het zout van de Aarde. Indien nu het zout smakeloos gemaakt* zou worden, waarin zal het dan gezouten worden? Want niets is nog nuttig, dan om buiten geworpen* te worden om vertrapt te worden door de mensen. [Luc. 14:34,35] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

13

Zie Marcus 9:50; Lucas 14:34,35.

Het zout van Palestina werd gewoonlijk uit de moerassen verzameld. Contact met de grond of blootstelling aan regen of zon bedierf het, zodat het zijn zoutheid verloor. Aangezien het zeer schadelijk was voor de groeiende gewassen, werd het zorgvuldig bijeen geveegd en op de straat geworpen, en zo onder de voet vertreden.


14 Jullie zijn het licht van de wereld. Het is niet mogelijk een stad te verbergen*, liggende op een berg. [Joh. 8:12] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

14

Vergelijk met Markus 4:21,22; Lukas 8:16,17; 11:33.


15 Noch branden zij een lamp, en plaatsen deze onder de korenmaat, maar op de kandelaar en hij schijnt voor allen die in het huis zijn. [Mar. 4:21]
16 Laat zo jullie °licht schijnen* voor de mensen, zodat zij de goede werken van jullie zullen waarnemen* en jullie °Vader, Die in de hemelen is, zouden verheerlijken*. [Efe. 5:8,9]
17 Jullie zouden niet moeten beweren* dat Ik kwam om de wet af te breken* of de profeten. Ik kwam* niet om af te breken*, maar om te vervullen*. [Rom. 3:31] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

17

Zie Lukas 16:16,17; Romeinen 3:31.


18 Want zeker, Ik zeg jullie, tot ooit de hemel en de Aarde voorbij zal gaan*, zal geen jota of tittel van de wet voorbij gaan*, totdat alles gebeurd zal zijn. [Luc. 16:17] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

18

Zie Mattheüs 24:35

De yod of iota was de kleinste van de Hebreeuwse letters. De cerifs waren mogelijk de kleine projecties die sommige van de Hebreeuwse letters onderscheidden. De gedachte van de Massorah, dat zij kleinen, betekenisloze, ornamenten ware, zoals hoornen, is nauwelijks in lijn met de geest van Christus’ onderwijs. Hij wees ongeoorloofde, ongeïnspireerde toevoegingen van de Schrift af.


19 Wie dan ooit een van deze °minste aanwijzingen teniet zou doen* en zo de mensen zou onderwijzen*, hij zal 'minste' genoemd worden in het koninkrijk van de hemelen. Doch wie deze zou doen* en zou onderwijzen*, zal 'groot' genoemd worden in het koninkrijk van de hemelen. [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

19

Gehoorzamen is altijd beter dan offeren. De allerkleinste inzetting van de Heer vraagt om een blind, niet-vragend antwoord.


20 Want Ik zeg tot jullie dat indien jullie rechtvaardigheid niet zou overvloeien*, meer dan van de Schriftgeleerden en de Farizeeën, jullie niet zullen binnen gaan* in het koninkrijk van de hemelen.
21 Jullie horen* dat aan de ouden gezegd* was: "Jij zal niet moorden." Doch wie ooit zou moorden* zal blootgesteld worden aan het oordeel. [Lev. 24:17] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

21

Vergelijk met Exodus 20:13


22 Doch Ik zeg tot jullie dat iedereen die boos is op zijn °broer, blootgesteld zal worden aan het oordeel. En wie ooit tot zijn °broer zal zeggen* 'Raka!' zal blootgesteld worden aan het Sanhedrin. En wie ooit zal zeggen* 'Stommeling!' zal blootgesteld worden aan het Gehenna van het vuur. [1Joh. 3:15] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

22

Gehenna, de vallei van de zonen van Hinnom, net onder de stad Jeruzalem, waar eens afgoden aanbidding gaande was en waar het afval van de stad werd verbrand, zal eens weer de verbrandingsover van Jeruzalem worden. In het koninkrijk zal het de karkassen van criminelen verteren, en ook het afval van de stad. Het zou nooit verward moeten worden met het ongeziene, of hades, dat vaak met “hel” wordt vertaald, of met “Tartarus,” dat op gelijke wijze wordt vertaald. Noch is het de Poel des Vuurs (Openb. 20:14), dat na het Grote Witte Troon oordeel voor de bozen volgt. De werking er van is beperkt tot de tijdelijke oordelen van het milleniale koninkrijk. Het legt niet de uiteindelijke bestemming vast, want het verdwijnt lang voor de voleinding.

Raka schijnt een minachtende uitdrukking te zijn uit het Aramees, en betekent: leeg.


23 Indien dan jij je °geschenk zult offeren op het altaar en jij herinnerd* zou worden dat jouw °broer iets tegen jou heeft, [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

23

In plaats van Zijn toehoorders weg te halen van onder de donders van de wet (zoals genade daarna deed), maakt Hij de inzettingen nog nadrukkelijker, de verboden nog meer doorzoekend. Het uiterlijk staat bij Hem voor niets, tenzij het hart ook goed is. Hij zal ze niet eens toestaan God te benaderen door middel van een offergave, tenzij ze overeenkomen met hun broeders. Er is in deze koninkrijksverkondiging geen mildheid. Zij die in de gevangenis zijn geworpen, worden niet verlost voordat aan de eisen van rechtvaardigheid ten volle is voldaan. Een blik vol lust is een zonde van het hart die in Zijn gebieden niet getolereerd zal worden. De criminelen van die dag zullen geëxecuteerd worden en hun lijken toevertrouwd aan de vallei van Hinnom, waar het afval van Jeruzalem verbrand wordt. Zo streng is de wet, dat indien een lid van het lichaam zondigt, het geheel in doodsgevaar is in het koninkrijk.


24 laat jouw °geschenk daar, voor het altaar, en ga weg. Wees eerst verzoend met jouw °broer en kom dan om jouw °geschenk te offeren.
25 Wees snel goedgezind met jouw tegenpartij, terwijl je met hem op weg bent, opdat de tegenpartij jou niet op enig moment aan de rechter zal overleveren* en de rechter aan de dienaar, en jij in de gevangenis geworpen zult worden. [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

25-26

Vergelijk met Lukas 12:58,59; Zie Spreuken 25:8


26 Amen, Ik zeg jou: jij zal daaruit zeker niet komen* totdat jij eens de laatste quadrant betaald* zult hebben. [Luc. 12:58,59]
27 Jullie horen* dat verklaard* was: 'Jij zal niet overspel plegen.' [Ex. 29:14] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

27

Zie Exodus 20:14


28 Doch Ik zeg tot jullie, dat een ieder die een vrouw aanziet om haar te begeren*, al met haar overspel pleegt* in zijn °hart.
29 Indien nu jouw °rechter oog je tot val is, ruk* het uit en werp* het van je, want het is voor jou raadzaam dat een van jouw leden wordt vernietigd* en niet heel jouw °lichaam in Gehenna zal worden geworpen*.
30 En indien jouw °rechter hand je tot val is, sla* hem af en werp* hem van je, want het is raadzaam voor jou dat een van jouw leden wordt vernietigd* en niet heel jouw °lichaam in Gehenna voorbij zal gaan*. [Mar. 9:43-47]
31 Nu werd er verklaard*: 'Wie ooit zijn °vrouw zal wegzenden*, laat hem haar een scheiding geven*.' [Deut. 24:1] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

31

Zie Mattheüs 19:3-9; Deuteronomium 24:1,2; Markus 10:2-12; Lukas 16:18; 1Korinthe 7:10,11.

Vanwege de hardheid van hun harten, maakte Mozes scheiding tot een eenvoudige zaak. Maar dat is het niet in het koninkrijk van de hemelen. Er is dan maar één grond voor scheiding. Nu, in genade, kan alleen de dood komen tussen hen die de Heer tot één vlees heeft gemaakt (1Kor. 7:39). We dienen niet te leven onder de wet van de Sinai of onder de koninkrijks code, maar onder de veel gunstiger heerschappij van genade (Rom. 5:21).


32 Doch Ik zeg tot jullie dat een ieder die zijn °vrouw wegzendt, anders dan in het geval van prostitutie, er voor zorgt dat zij overspel pleegt*. En indien iemand zou trouwen* met de weggezondene, die pleegt overspel. [Mar. 10:11,12]
33 Opnieuw: jullie horen* dat verklaard* was aan de ouden: 'Jij zal geen meineed plegen, maar jij zal jouw eden aan de Heer houden.' [Lev. 19:12] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

33

Vergelijk Leviticus 19:12; Zie Numeri 30:2; Deuteronomium 23:21-23.


34 Doch Ik zeg tegen jullie absoluut niet te zweren*, noch bij de hemel, want dat is de troon van °God, [Hand. 7:49] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

34-37

Vanaf de tijd van Onze Heer tot op heden, zijn vloeken en zweren zo gewoon in Palestina, dat er maar weinig op wordt gelet. Ze lasteren voortdurend de naam en eigenschappen van God, en zweren bij alles wat in hun hoofd opkomt. In feite wordt vloeiend en artistiek zweren beschouwd als een verworvenheid die beoefening verdient.


35 noch bij de Aarde, want het is Zijn °voetenbank, noch bij Jeruzalem, want het is de stad van de grote Koning, [Jes. 66:1] - [Psalm 48:3]
36 noch bij jouw °hoofd zou jij moeten zweren*, want jij bent niet in staat een haar wit te maken* of zwart.
37 Doch laat jouw °woord ja, ja, nee, nee zijn. Het boven deze nu is van de boze. [2Kor. 1:17]
38 Jullie horen* dat verklaard* was 'oog om oog' en 'tand om tand', [Ex. 21:24,25] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

38

Vergelijk met Exodus 21.23-25; Leviticus 24:19,20; Deuteronomium 19:21.

Er zijn heel wat nutteloze pogingen gedaan om het principe van verzetloosheid uit te voeren die hier neergelegd worden, door hen die het niet zien in relatie met het koninkrijk. Wanneerd de rechtvaardige Koning op de troon is, zal zulk een gedrag niet alleen goed, maar rationeel zijn. Genade, echter, gaat veel verder dan alleen niet weerstaan. Het vereist een actieve inspanning van de kant van hen die proberen te beschadigen of onderdrukken. De zware praktische problemen herkennend van het praktiseren van deze inzetting in deze tijd, verzekeren theologen ons dat “deze uitdrukkingen, in hun paradox vorm, niet letterlijk genomen moeten worden.” Indien dit niet duidelijke voorbeelden zijn, is het onmogelijke een vaststaande gedachte te vormen over wat de Heer bedoelde. Het ideaal gedrag voor een ideale regering, zoals die in feite werkzaam zal zijn wanneer Christus terug is gekomen en Satan voor duizend jaren is gebonden.


39 doch Ik zeg jullie de boze niet te weerstaan*, maar wie jou op de rechter wang slaat, keer* hem ook de andere toe! [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

39

Vergelijk met Lukas 6:27-32.


40 En hij die wil dat jij wordt geoordeeld* en jouw °tuniek wil krijgen*, laat* hem ook de mantel! [1Kor. 6:7]
41 En dwingt iemand jou een mijl mee te gaan, ga met hem twee.
42 Aan wie van jou vraagt, geef*! En van die van jou wil lenen* zul jij niet wegdraaien*.
43 Jullie horen* dat verklaard* was: 'Jij zal jouw °naaste liefhebben en jouw °vijand zul je haten.' [Lev. 19:18] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

43

Vergelijk met Leviticus 19:18. Zie Deuteronomium 23:6.

Wij worden opgeroepen God na te doen, als geliefde kinderen, en in liefde te wandelen, net zoals Christus ons liefheeft en Zichzelf voor ons opgaf, een offer aan God, tot een doordringende geur (Efe, 5:1,2). De zonen van het koninkrijk worden hier opgeroepen Hem na toe doen in Zijn weldadigheid in aard. De zon en de regen brengen alle zegen in het fysieke gebied. Christus brengt alle zegeningen in het geestelijke gebied. Het geschenk van zonneschijn is groot, maar hoeveel groter is het geschenk van Christus! Maar hoeveel helderder is de standaard voor gedrag vandaag, vergeleken met het verlangde voor het millennium. De heiligen zouden altijd God moeten nadoen, maar dit zou altijd in overeenstemming moeten zijn met de bijzondere onthulling van Zichzelf, gegeven voor de tijd.


44 Doch Ik zeg tot jullie 'Hebt jullie °vijanden lief en bidt voor die jullie vervolgen,' [Ex. 23:4,5] - [Rom. 12:14] [Commentaar]
Concordant Commentaar op het NT door A.E. Knoch

44

Vergelijk met Lukas 6;27,28; 32-36; Handelingen 7:60; 1Petrus 2:18-23.

Het koninkrijk zal, op een bepaalde wijze, de vertoning zijn van God’s goedheid op Aarde; wij zullen de hoogste tentoonspreiding zijn van God’s genade onder de hemelingen (Efe. 2:7). Daarom is het zeer passend dat gedrag, in ieder geval, overeen zal komen met het gebied en karakter van God’s werkzaamheden. De standaard voor ons is zo ver verwijderd van deze inzettingen als ze verwijderd is van de wet. De wet eiste liefde, maar beperkte die tot buren. In hun hardheid van harten beweerden ze dat anderen gehaat moesten worden. De Heer twijfelt er niet aan de wet uit te vergroten. God is goed voor allen. Maar wij kijken naar het kruis en weten dat niemand rechtvaardig is in Zijn ogen, en zien Zij offer voor allen. Alleen hier vinden we het motief dat ons gedrag zou moeten controleren. God’s perfectie in aard is niet voldoende om de zoete geur te voorzien die hem vandaag een genoegen doet. Het lijkt zonder enig praktisch gevolg te zijn op de harde harten van de mensheid.


45 zodat jullie zonen zullen worden* van jullie Vader, Die in de hemelen is, want Zijn zon rijst over bozen en goeden en het regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
46 Want indien jullie zouden liefhebben* die jullie liefhebben, welk loon hebben jullie? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?
47 En indien jullie alleen jullie °broers zouden groeten*, wat doen jullie meer? Doen zij van de natiën niet hetzelfde?
48 Jullie dan zullen perfect zijn, zoals jullie °hemelse °Vader perfect is.




Terug naar de index.
Naar Mattheüs 6
   


© www.hetbestenieuws.nl
U mag deze tekst voor eigen gebruik en studie-doeleinden zonder toestemming vermenigvuldigen.
Citeren van deze tekst mag alleen met bronvermelding.
Vermenigvuldiging voor commercieel gebruik alleen met toestemming van de uitgever.