Allereerst wil ik de apostel Paulus bedanken – voorheen de Farizeeër Saulus – die een paar duizend jaar geleden zijn eigen ding aan het doen was toen de verrezen Christus zijn leven omkeerde en hem hemelse geheimen vertelde die geen mens ooit had gehoord – en vervolgens zei: ‘Verkondig ze!’
Paulus had niet gevraagd om deze roeping, maar mijn leven werd verrijkt door de toegewijde trouw van Paulus. Ik dank deze man, vooral voor het zuiver houden van de hemelse boodschap tegenover al diegenen die haar willen bezoedelen en mengen met het Besnijdenisevangelie van Israël.
Ten tweede wil ik de kleine handvol medewerkers bedanken die Paulus hielpen bij het verkondigen van de hemelse geheimen en die met hem geleden hebben. Dank aan Timoteüs, Apollos, Epaphras, Barnabas, Onesimus, Tychicus, Priscilla, Aquila, Lucas en Archippus. Ik wil ook diegenen bedanken die hun huis hebben open gezet voor Paulus, voor samenkomsten en Bijbelstudies, inclusief Nympha, Maria, Gaius, Phoebe, Tryphena en Tryphosa. Een speciaal dankwoord voor Lydia uit Thyatira, die Paulus’ eerste reis naar Europa financierde en voor allen in de kleine groep te Philippi, die voortdurend geld stuurden naar Paulus om te kunnen blijven eten, reizen en schrijven. We zijn voor altijd schatplichtig aan jullie vrijgevigheid.
Over schrijven gesproken, een heel groot ‘dank je wel’ voor Tertius, de secretaris van Paulus, aan wie hij vele van de brieven dicteerde die God meer dan tweeduizend jaar heeft bewaard.
Ik ben dankbaar voor de kleine groepen hier in Colorado die mij helpen om in het Woord te blijven en bemoedigd in de genade van God. Dank aan Gerald en Illa Visser van Monument voor de samenkomsten in hun huis en aan DeLois Carleton uit Denver die twee keer per maand haar huis openstelt voor onderwijs en de heiligen verkwikt. Deze kleine lichamen van Christus komen niet alleen maar bij elkaar voor gemeenschap, maar om licht voor het leven te verkrijgen uit de Geschriften. Daarom, dank aan onze leraar Sean Marting, die arbeidt in het Woord, het iedere donderdagavond tot leven brengend en die mij regelmatig een lift naar Denver geeft in zijn Honda.
Ik citeer vrijelijk uit het Concordant Literal New Testament, de meest nauwkeurige vertaling in druk. Dank aan A.E. Knoch, die in 1909 het idee kreeg om de Schrift te vertalen met een echte methode, elk Grieks woord zijn eigen Engelse equivalent gevend en vervolgens weigerend om dat Engelse woord voor een ander Grieks woord te gebruiken, daarmee het ‘cross-wiring’ effect vermijdend en verwarring met andere vertalingen. Wanneer Schriftuurlijke nauwkeurigheid niet in het gedrang komt, dan citeer ik graag uit The Message, die de woorden van Paulus voor de moderne lezer tot leven brengen.
Dank aan Tony Smith en J.D. Fine voor hun beheersing van respectievelijk InDesign en Photoshop. Jongens, jullie kunnen toveren.
Ik ben schatplichtig aan Kelly Stokoe van Starke & Hartmann, Inc., die, toen zij van dit project hoorde, eenvoudig zei: ‘Wat een geweldig idee. Doen!’ Dank je wel, Kelly!
Tot slot, ‘Dank aan God voor Zijn onuitsprekelijke gave’ (2Korinthiërs 9:15) en voor het vermogen om te proberen zo’n geweldige genade te beschrijven.
Terug naar de indexpagina van "De eerste idioot in de hemel"
U kunt meer van Martin Zender vinden, op deze website:
Martin Zender
the world's most unorthodox Bible Scholar
